Legãtura traducãtorului cu notarul

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Legãtura traducãtorului cu notarul

Utilizator 21:15, 13 Ianuarie 2011

Buna seara!
Sunt traducator autorizat de Mj din decembrie, azi mi-am facut stampila si toata ziua am citit subiectele de pe acest forum pentru a ma lamuri cu inscrierea la tribunal si Adm. Financiara (subiecte foarte utile, tin sa precizez).
Nelamurirea mea este legata de notariate: am vazut in mai multe subiecte referiri la inscrierea la notar dar n-am gasit nimic explicit. Ma puteti lamuri care este implicatia notarului si ce ar trebui sa fac legat de asta? Va multumesc anticipat!

Răspunde Citează

8 mesaje

1232 vizualizări

5 participanți

Cel mai recent răspuns: , Traducator autorizat 21:14, 2 Martie 2011

Vezi răspuns

Alte discuții în legătură

Autorizare ca traducator Am autorizatie de la MJ care am obtinut-o pe baza certificatelor de traducator in domeniul juridic (reglementat de Legea 178/1997, cu modificarile si ... (vezi toată discuția)

Ce trebuie sã fac dupã obþinerea autorizaþiei? Buna ziua! Am tot citit si m-am tot documentat pe internet, insa nu am resut sa ma lamuresc. Acum 2 saptamani am primit autorizatia de traducator de la MJ si ... (vezi toată discuția)

Specimen de semnatura Buna ziua! Suntem o firma noua de traduceri. Spuneti-mi va rog: cine trebuie sa aiba specimen de semnatura la notariate: firma de traduceri sau fiecare ... (vezi toată discuția)

Laura Ciobeica Moderator · Answer 1 · 2011-01-14 09:52:50

Ma puteti lamuri care este implicatia notarului si ce ar trebui sa fac legat de asta?

Implicatia notarului reprezinta o sursa de lucrari in conditiile in care depuneti specimenul de semnatura (copie de buletin + copie autorizatie). Cu cat va inscrieti la mai multi cu atat aveti sansa de a avea lucrari mai multe.
Succes in noua activitate!
:luck:
L.C.

andrrrea Utilizator · Answer 2 · 2011-01-14 17:14:05

Utilizator 17:14, 14 Ianuarie 2011

va multumesc!

Răspunde Citează

Elena Perianu Traducator autorizat · Answer 3 · 2011-01-16 17:02:22

Laura are perfecta dreptate, este inca o sursa de lucrari, cu citi mai multi notari contactati, cu atit mai bine.
Nu uita sa zimbesti cind te duci acolo si sa dai un "buna ziua " sonor. Profita de faptul ce de abia am intrat in noul an si du-te zilele acestea, ca sa ai ocazia sa le faci ceva urari - lucrurile astea impresioneaza si nu se uita asa usor.
Fa-ti carti de vizita (pe hirtie de copiator) si lasa-le la notari, pentru a le putea da potentialilor clienti. La unii notari am mai vazut afisate copii ale autorizatiilor de la MJ, pentru diversi traducatori, pe care acestia adaugasera si numerele de telefon de contact.
Te orientezi in functie de ce vezi ca se mai "poarta" in localitatea in care esti.

andrrrea Utilizator · Answer 4 · 2011-01-17 14:45:34

Va multumesc foarte mult pentru sugestii, am mare nevoie de cineva care sa ma indrume in aceasta activitate noua!
O zi buna va doresc!

Pusa Chiroiu Consultant asigurari · Answer 5 · 2011-01-18 20:59:58

Te duci la orice notar public din orasul tau cu stampila si actele care atesta ca esti traducator. Notarul iti face o declaratie ca tu semnezi in fata lui cu semnatura privata